Сьогодні 23 травня по всьому світу громадяни звертаються до посольств Німеччини з проханням відпустити Пола Уотсона, не видавати його уряду Коста-Ріки.

Пол Уотсон – голова організації з захисту китів «Sea Shepherd», був затриманий 12 травня в Франкфурті-на-Майні за звинуваченнями в погрозах екіпажу одного з суден Коста-Ріки, яке займалося нелегальним полюванням на акул.

Акцію протесту під посольством Німеччини в Україні провели і українські захисники дельфінів.

«Команда Пола Уотсона бореться з китобійним промислом, це мужні люди, які у холодних водах Антарктики захищають китів від так званих «наукових досліджень» Японії, на берегах Фарерських островів захищають дельфінів від щорічного вбивства заради традицій, в багатьох куточках світу вони стали на захист природи. Заради океанів, заради майбутніх поколінь» – говорить представник Національного екологічного центру України Катерина Полянська.

Громадяни України також підтримали хвилю протестів й прийшли під стіни посольства Німеччини в Україні з офіційним листом та закликом звільнити Пола Уотсона, людину, яка присвятила все своє життя охороні дикої природи.

Ви можете особисто долучитися до цієї справи, відправивши звернення до посла Німеччини в Україні або ж до одного з членів німецького парламенту, текст наведений нижче.

Berliner Bundestagsbüro
Deutscher Bundestag
Platz der Republik
11011 Berlin
Fon 030 – 227 751 62
Fax 030 – 227 764 02
E-Mail: sabine.leutheusser-schnarrenberger@bundestag.de

Dear Mrs. Leutheusser-Schnarrenberge​r,

I am really shocked about the fact that Paul Watson, Captain and founder of Sea Shepherd, is imprisoned in Germany and possibly would be extradited to Costa Rica.

Paul Watson has done more for the life in the oceans, as all politicians, and perhaps all environmental and animal welfare associations. He and his crew are for many decades the only ones who have intervened actively where destruction of the nature and brutal murder of her living beings has taken place in big style and it still takes place. Paul Watson’s stake of what has been previously saved and preserved for future generations is incalculably great. Germany has to welcome such a protector, who does not think and act in such short periods like the politics and industry, with honor and he has not to be arrested because of a dubious legal assistance request from a corrupt Caribbean country and even imprisoned.

Dear Ms. Leutheusser-Schnarrenberge​r,

Don’t turn into henchman of a corrupt government!
I would like to ask you not to follow the request for extradition and to release Paul Watson immediately!

A country like Germany, which cries out for human rights, has to do this as an example. Anything else would cause an immense image damage for Germany.

Here are a few words from Captain Paul Watson, www.seashepherd.org:

„We are in the middle of a period of a great extinction of species, but most people are still blind to it. They are so busy with their trivial circus, the amusements, sports, art, gossip, politics, wine, food and entertainment. The people fiddle, while the earth burns.“

I am looking forward to your quick action.

Yours sincerely, ___________

Або:

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Wul. Bohdana Chmelnytzkoho 25 (вул. Богдана Хмельницького, 25)
01901 Kiew
Tel.: +380 44 247 68 00
Fax.: +380 44 247 68 18

Посольство Федеративної Республіки Німеччина
Вул. Богдана Хмельницького 25
01901 Київ

Dear Mr.Hans-Jurgen Heimsoeth,

I was very concerned to hear that Germany has detained Sea Shepherd’s Captain Paul Watson for possible extradition to Costa Rica. I understand that the warrant for Captain Watson’s arrest is politically motivated and possibly due to an incident in which Sea Shepherd uncovered an illegal shark finning operation.

I support Sea Shepherd’s efforts to monitor and publicise illegal fishing and whaling around the world and recognize that some illegal fishing operations try to use international law to shut down the Sea Shepherd operations. I urge you to consider the valuable work Captain Watson and Sea Shepherd are undertaking globally to highlight the dangers to our oceans in considering this extradition request.

Sincerely, ___________

Контакти:

Катерина Полянська
НЕЦУ, ДОП Києва
Моб. тел.: 067 266 44 38
E-mail: ktgreentree at gmail.com